bodom_lx at task3 dot cc

Someday two years ago I submitted a translation for an opensource project, gmail-notifier. It is a very nice notifier for Gmail accounts written in Python. I never received a response from the authors , neither I saw my translation appear in the project source, which seemed to be dead.
It was my first attempt to actively help a free software project, and I also felt demoralized because of the absent feedback.
Today I surprisingly noticed that the project is active again, and the authors cited my work and also included my translation in the source code. They “forced” me to forgive them because they released this version just for including the translations! They even published the list of the translators on their home page, telling:

In the last two years many people have contributed with the project by sending to me translations that I have never posted. The development of Gmail Notifier 1.7 is now starting, so I’m releasing this version just to include those translations and to say thank you to all the people that have supported the project.
The new translations are:
- Svenska
- Italiano (Daniel Graziotin)
- Nederlands (Dennis van der Staal)
- Deutsch (Marc Philipp, Eric Franco)
-Portuguese (Brazil) (Yguaratã C. Cavalcanti)
- Français (Thibault Martin-Lagardette)
- Czech (Václav Cermák)
- Russian (Aleksandr Chekanov)
- Polish
- Latvian (Kaspars Krampis)
- Esperanto (Abel Johannes)
- Arabic (Youssef Chahibi)
- Japanese (Satoshi Tanabe)

I took a screenshot as memory

They also included some thanks in the sourcecode.

A contribute to opensource projects is really rewarding, even if your work consists in modifying a handful of XML lines.

If you’ve got the time to do it, then make it!

I wish good luck to gmail-notifier team for the development of the 1.7 release, which will be written from scratch. I wish I had the time to contribute to the sourcecode, too, now that I’m able to handle some Python, but I believe I will help them to translate the program in Italian again

Related posts

• Unipoli (0)
• Introduction To Software Testing (0)
• BD-review (0)
• About Me (0)
• Pomotux (0)

Ho appena pubblicato sul Wiki italiano di OpenGeu una guida su come installare OpenGEU su un Macbook.
Estratto dall’introduzione:

Questa guida vi aiuterà ad installare OpenGEU e qualsiasi altra distribuzione basata su Ubuntu sul vostro Macbook / Macbook Pro. La stessa Ubuntu è installabile seguendo questa guida.
L’how-to è mirato a come partizionare l’hard disk ed avviare correttamente il processo di boot dopo l’installazione. Per un’ottimale configurazione post-installazione è preferibile visionare il wiki di Ubuntu.

Focalizza sui problemi dell’installazione di Grub sul Macbook, in sostanza.
La potete leggere su
http://opengeuwiki-it.intilinux.com/index.php?title=Macbook

Related posts

• Publications (0)
• How to install OpenGEU on Macbook (2)
• Testing Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex) beta on a Macbook (updated!) (6)
• Fedora 10, thank you very much! (macbook review and fixes) (3)
• Archlinux (6)

VERSIONE IN ITALIANO
Dear Msn buddy, I’m going to change account.
For technical and political reasons I won’t continue to either use Microsoft Window Live Messenger or its protocol MSN Messenger.
I’m going to use Jabber/XMPP.
I would like to keep in touch with you and my other 200 contacts, so I decided to Read more…

Related posts

• Cambio contatto MSN (5)
• About Me (0)
• Introduction To Software Testing (0)
• BD-review (0)
• What is taking me busy – Pomotux! (0)

É ritornata alla grande quella catena che parla di account di hotmail disattivati se non si invia il messaggio entro tot giorni.

Eccola qui:

LEGGI QUESTA E-MAIL, NOI SIAMO ANDY E JOHN, I DIRETTORI DI MSN.
CI SCUSIAMO PER L’ INTERRUZIONE PERO’ MSN NON ESISTERA’ PIU’ PERCHE’ MOLTE
PERSONE HANNO TROPPI ACCOUNT MSN E NOI ABBIAMO SOLTANTO ALTRI 578 POSTI
LIBERI.
SE VUOI CHE CHIUDIAMO IL TUO ACCOUNT NON MANDARE QUESTO MESSAGGIO, MA SE
VUOI CONSERVARLO ALLORA MANDA QUESTO MESSAGGIO A TUTTI I TUOI CONTATTI.
NON E’ UNOSCHERZO, MANDALO, GRAZIE.
PER USARE MSN E HOTMAIL, DALL’INVERNO 2008 BISOGNERA’ PAGARE (ANCHE SE LI
USI DA TEMPO), MA SE INVII QUESTO MESSAGGIO A 18 CONTATTI DIVERSI IL TUO
OMINO DI MSN DA VERDE DIVENTERA’ BLU E CIO’ SIGNIFICA CHE PER TE SARA’
GRATIS.
SE NON CI CREDI VAI A http://www.beppegrillo.it/2007/10/la_legge_levipr.html
E GUARDA.
NON INVIARE LO STESSO MESSAGGIO COPIALO E INCOLLALO IN UNO NUOVO IN MODO CHE
LE PERSONE POSSANO LEGGERLO.
GRAZIE

Incollo ora il testo standard che invio alle persone che mi mandano questo ormai vecchio hoax:

Questa catena é vecchia e falsa..ne parlo sul mio blog dal 2005 (http://task3.cc/basta-con-questi-hoaxsvegliatevi/), ora contiene solo poche notizie in piú..

-LEGGI QUESTA E-MAIL, NOI SIAMO ANDY E JOHN, I DIRETTORI DI MSN.
Certo, andy e john, i direttori di msn, parlano in italiano e si scomodano di scrivere loro stessi una mail a tutto il mondo che usa msn…
..oppure userebbero un loro qualunque schiavetto per pubblicare una notizia del genere sul sito di msn, piú ufficiale?

-CI SCUSIAMO PER L’ INTERRUZIONE PERO’ MSN NON ESISTERA’ PIU’ PERCHE’ MOLTE
PERSONE HANNO TROPPI ACCOUNT MSN E NOI ABBIAMO SOLTANTO ALTRI 578 POSTI
LIBERI.
Eh beh certo, la piú grande multinazionale del mondo non ha piú “posti liberi”..
Posti liberi??? Che diavolo vuol dire? Msn é diventato un parcheggio?

-SE VUOI CHE CHIUDIAMO IL TUO ACCOUNT NON MANDARE QUESTO MESSAGGIO, MA SE
VUOI CONSERVARLO ALLORA MANDA QUESTO MESSAGGIO A TUTTI I TUOI CONTATTI.
NON E’ UNOSCHERZO, MANDALO, GRAZIE.
É impossibile controllare che una mail contenente un certo testo venga inviata. A dire il vero é possibile, ma impiegherebbe una quantitá di tempo e risorse tali che
varrebbe piú la pena allargare il parcheggio di msn di altri 3289578379834759884294890284 posti. Anche se a dire la veritá, tutte le informazioni che servono a microsoft per farvi accedere a msn messenger potrebbero stare davvero pochi computer.. La microsoft ne ha parecchi di piú..

-PER USARE MSN E HOTMAIL, DALL’INVERNO 2008 BISOGNERA’ PAGARE (ANCHE SE LI
USI DA TEMPO),
Ma per favore! Avete idea del casino che combinerebbero i vari enti AntriTrust se una multinazionale promette (e concede) milioni di account di posta e msn gratis..e poi pretende dei soldi? É contro le leggi di mercato questo..

-MA SE INVII QUESTO MESSAGGIO A 18 CONTATTI DIVERSI IL TUO
OMINO DI MSN DA VERDE DIVENTERA’ BLU E CIO’ SIGNIFICA CHE PER TE SARA’
GRATIS.
Se il vostro omino di msn dovesse cambiare colore un giorno..andate da un oculista..
Ora, usate il buon senso..Se non ci fossero piú posti per msn,che senso avrebbe far mandare ad ogni utente 18 e-mail, non sarebbe ancora piú uno spreco di spazio per i loro server?

-SE NON CI CREDI VAI A http://www.beppegrillo.it/2007/10/la_legge_levipr.html
E GUARDA.
La legge Levi-Prodi non é ancora entrata in vigore, e in ogni caso tratta argomenti parecchio diversi da quello in questione.. Basta davvero leggere quello che c´é scritto nel blog di Grillo, proprio come consiglia questa mail spazzatura.

-NON INVIARE LO STESSO MESSAGGIO COPIALO E INCOLLALO IN UNO NUOVO IN MODO CHE
LE PERSONE POSSANO LEGGERLO.
GRAZIE
Esatto, cosí é ancora piú facile per microsoft capire che l´hai inviato a 18 persone diverse, facendo copia e incolla del testo!

Tristissimo..
Un po´ di buon senso prima di intasare le caselle degli altri, non servono grandi conoscenze informatiche o delle reti..

Related posts

• Change MSN address (0)
• Testing Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex) beta on a Macbook (updated!) (6)
• Piratebay bloccato in Italia, soluzione alla censura (4)
• BD-review (0)
• About Me (0)

Giustamente, quando uno è lanciatissimo, pieno di voglia di fare, ingrana tutte le sue attività, .., cosa succede?

Ma gli si spacca il notebook, ovvio! Questa simpaticissima scatoletta Dell, costata 1800,00 €uriiiii ha deciso di rompersi un paio di mesi dopo la scadenza della garanzia (1 anno e 2 mesi dopo per la precisione..).

Notando l’antipatico preventivo di riparazione del monitor (324,00€, se volete leggerlo è qui, chiedo scusa per il formato .doc ma è come mi è stato spedito dalla Dell, non volevo assolutamente toccarlo da quanto disgustato), ho deciso di cambiare modello e cercarne uno più piccolo e meno potente, avendo ormai abbandonato winzoz sul notebook, non è più necessario avere risorse da sprecare

Ho messo in vendita il portatile su E-Bay, praticamente lo svendo a causa del difetto (prezzo di riserva a 350,00 € e Compralo Subito a 450,00€, con possibilità di farlo riparare da me attraverso la Dell aggiungendo la cifra del preventivo).

Per gli interessati, l’asta E-Bay si trova al seguente indirizzo:
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=320024107584

EDIT: il notebook è stato comprato da un simpatico imbecille che si dichiarava italiano, in viaggio d’affari negli USA, e lo voleva spedire in Nigeria.. Ho rimesso in vendita il notebook, ed aggiornato il link in questo post del blog

Purtroppo non potrò sperimentare ed utilizzare Linux finchè non sarò munito di notebook.. Spero di riuscire entro l’inizio dell’Università (il 2 ottobre), dove tornerò davvero alla grande, catastrofi permettendo..

Ciao a tutti!

Related posts

• Publications (0)
• Vecchi hoax su omini colorati di msn ritornano (3)
• Piratebay bloccato in Italia, soluzione alla censura (4)
• Morak, album Resurrecturi available for FREE (3)
• How to have both Mac Os X and Linux installed and share the same home directory files (2)

Finalmente, dopo un sacco di pene, tutto si è concluso nel migliore dei modi: il blog è su un nuovo server, il dominio graziotin.net punta sul nuovo server, ed ho acquistato un nuovo nome di dominio: graziotin.eu

Il blog sarà quindi accessibile da http://task3.cc e da http://daniel.graziotin.eu

Ho pure cambiato tema di Wordpress, i colori sono quelli originali ma è stato adattato per essere conforme agli standard del W3C. Prima o poi lo tradurrò in italiano e cambierò qualche colore.. Le statistiche sono state aggiornate con le vecchie, e pure Wordpress è stato aggiornato alla versione 2.0.2.

Insomma, sono pronto per ricominciare!

Related posts

• Change MSN address (0)
• Vecchi hoax su omini colorati di msn ritornano (3)
• Unipoli (0)
• Curriculum (0)
• Opensource contribution always pays..even if a couple of years after (0)